There is something very wrong about the WB networks retelling of the old television show “Family Affair.” For those who may not be familiar with the premise, a upwardly mobile New York bachelor (Bill) and his proper British butler (Mr. French) are suddenly charged with caring for two 6-year-old twins and their 14-year-old sister.…